Credits

He Ara Whakahaumanu Te Whānau Tangata

He Ara Whakahaumanu Te Whānau Tangata for Internal Family Systems New Zealand accurately reflects the core concepts and values of the therapy model.

"He Ara" (a pathway) suggests guidance and direction toward self-awareness and healing.

"Whakahaumanu" (empowerment) aligns with the goals of the Internal Family Systems model, which aims to help individuals become more self-aware and in control of their thoughts, feelings, and behaviors.

"Te Whānau Tangata" (the family people) emphasises the interconnectedness of our inner selves, similar to how a family unit functions.

"Tangata" (people) further emphasises the human experience and the focus on healing and understanding the different parts of ourselves.

Overall, the translation accurately conveys the essence and purpose of the Internal Family Systems therapy model. 

Thank you to Ōkupu Translation Services for your kind assistance, please see their website.

Website

 IFS Aotearoa website was developed and is maintained by Peter Williams | Williams Digital New Zealand

Images

All images have been purchased from Adobe Stock